Adanalı Sözlüğü

Adana'da ve ülkemizin birçok yerinde yöreye özel kelimeler kullanılır. İşte Adana'da genellikle kullanılan terimler:

abooo =hayret ifadesi
anarya = arka, geri (minibüs şöförleri kullanır genelde )
cibinlik = tülden oda (sivrisineklere engel olmak için kullanılır)
cıncık = cam
cırlazmak = mızıkcılık vapmak
dakka = eldeki en kıymetli bilye (çocukların oynadığı)
cülük = civciv
deyha = işte orada
hırpo = enayi
karsambaç = rendelenmiş buz (genellikle şeker yada pekmez eklenerek yenir)
.................................................. .................................
çimmek = yüzmek
böcük = küçük böcek
galan = bundan sonra
zumzuk = yumruk
ütmek = yenmek
mitil = yatak,yorgan
teker =bisiklet
.................................................. ........................
çingil = metal yoğurt kabı
boş boşcu = eski amerikan eşyaları satan
döş = göğüs
sırt = elbise
soyka = yaramaz cocuk (yada işe yaramayan şey)
laylon = plastik malzeme
naylon = traktör römorku
manık = kedi yavrusu
pambık = pamuk (Sessiz'den kopya )
pantol = pantolon
peşkir = havlu
zibil = çöp
zibillik = çöplük


Ehehe
Fatih Abi,var mı kullandığın burada :Ahuhahaa:

Nerden buldun da buraya koydum ablacım bunu

Semtden semte değişiyor bende adanalıyım affetmem ..

Estafurullah efenim hakaret bağbında açılmadı zaten başlık. :selam-m:

Bir Adanali olarak duzeltmek istediklerim var aralarindan. Yanlis yorumlananlar var.

galan = bundan sonra
Bu yanlis bir kere. "galan" aslinda "kalan" kelimesinin kabacasidir ve ayni anlama gelir. Bundan sonrakiler, kalanlar anlamindadir. Galan diye bir sozcuk yoktur. Sadece Adanali halki sert sessizle baslayan kelimeleri agzinda yuvarlayip bcdg harflerine cevirerek okur. Orn: Tamam = Damam olur... Kalem = Galem...

Ek olarak benim ekleyecegim bir kelime de "Taman (Daman diye okunur yine)".
Taman = Bak (gor), yaparsan, edersen, olursa...vs
Ornek cumle= Bagirip durma, taman cocuk aglar sonra.

naylon = Traktor romorku.... hmm bunu ilk kez duyuyorum. Boyle bir konusmayi Adana'nin hicbir semtinde hicbir koyunde duymadim. Yanlis olabilir. Dogru da olabilir birsey diyemeyecem.

Jokere kesinlikle katılıyorum ve başarılarının devamını diliyorum

Bende "Son Adanalı" olarak ...Düzenleyen derleyen arkadaşımız Boronzox'u alnında öpüyorum. Gadanı alimmm Enginnnnnn ...Kullandıklarım olmaz mı yawww...En çokta pamuğa Bambık (ki pambık değildir kendileri) demeyi severim dermişimmm...

olivon demiş ki:Bende "Son Adanalı" olarak ...Düzenleyen derleyen arkadaşımız Boronzox'u alnında öpüyorum. Gadanı alimmm Enginnnnnn ...Kullandıklarım olmaz mı yawww...En çokta pamuğa Bambık (ki pambık değildir kendileri) demeyi severim dermişimmm...

Hehe yanlış anlaşılmasın ben derlemedim.Hazır haldeydi...

Teşekkürler abi.

Neyse uzamadan kapatlım bu konuyu

veaN demiş ki:Neyse uzamadan kapatlım bu konuyu

Neden kapatalım yawww veaN ...Ne güzel konuşuyoruz işte.

veaN demiş ki:Neyse uzamadan kapatlım bu konuyu

Evet ben de anlayamadım?

Daha ne konuşalım ki Trakya şivesine mi geçelim napalım ? Bence en iyisi AE effektleri üzerinde tartışalım uzun zamandır kullanmıyorum zaten 1-2 sorum olcak sizlere ^^

Açılım yapan yapana. Anlaşılan sizde Adana açılımı yaptınız bugün.
Bende meşhur bir adana açılımı sözü söyleyim. "Adanalıyık Allağan adamıyık."

Şalgam içerik bici yerik ..